theatre personnel

box-office person — кассир

cloakroom attendant — гардеробщик

dresser — костюмер

dressing woman — костюмерша

light-man — осветитель

make-up artist — гримёр

make-up man — гримёр

make-up person — гримёр

maker-up woman — гримёрша

producer — постановщик

prompter — суфлёр

scenery artist — декоратор

scenery designer — декоратор

setting designer — декоратор

stage director — режиссер

stage hands — рабочие сцены

stylist — гримёр

theatre manager — администратор

ticket attendant — билетёр

usher — билетёр

usherette — билетёрша

What's on tonight? /What's playing at the theatre? — Что сегодня дают в театре?

The play is currently running at the local theatre. — Эта пьеса сейчас идет в местном театре.

This city was to have a Shakespeare theatre. — В этом городе предполагалось создать театр имени Шекспира.

I have bought four seats to the theatre. — У меня есть четыре билета в театр. /Я купил четыре билета в театр.

principe directeur — guiding principle

idée directrice d'un ouvrage — central theme of a book

les lignes directrices d'une politique — the guidelines of a policy

Elle est directrice commerciale. — She's a sales manager.

Il est directeur du personnel. — He's a personnel manager.

Il est directeur. — He's a head teacher.

Elle est directrice. — She's a head teacher.

ligne directrice — guiding line

comité directeur — management committee

une pièce du répertoire — a stock play

un répertoire des rues de Paris — a street index of Paris, a street directory of Paris

à l'entrée — at the entrance

à l'entrée de la ville — on the outskirts of the town

il y a une pharmacie à l'entrée de la rue — there's a chemist's where you turn into the street

se retrouver à l'entrée du bureau — to meet outside the office

trois mois après mon entrée à l'université — three months after I went to university

l'entrée est payante — there's an admission charge

refuser l'entrée à quelqu'un — to refuse somebody entry

‘entrée interdite’ — ‘no admittance’, ‘no entry’

faire son entrée dans le monde — to enter society

à l'entrée de l'hiver — at the beginning of winter

d'entrée (de jeu) — from the very start

entrées — receipts

avoir ses entrées chez le ministre — to be an intimate of the minister

entrée principale — main entrance

entrée de service — service entrance

entrée des artistes — stage door

Il y avait un superbe tableau dans l'entrée. — There was a superb painting in the hallway.

L'entrée est gratuite. — Admission is free.

J'ai pu avoir deux entrées. — I managed to get two tickets.

Il a raté l'examen d'entrée. — He failed the entrance exam.

l'entrée de la Grande-Bretagne dans la zone euro,... — Britain's entry into the Euro zone...

L'entrée y est maintenant interdite. — It's forbidden to go in there now.

"entrée interdite" — "no admittance", "no entry"

à son entrée... — when he came in...

Il fit une entrée remarquée. — He made a big entrance.

Qu'est ce que vous prenez comme entrée? — What would you like for the starter?

erreur d'entrée — input error

d'entrée; d'entrée de jeu — from the start, from the outset

avoir ses entrées chez; avoir ses entrées auprès de — to be a welcome visitor to

se tromper de direction — to go in the wrong direction

quelle direction ont-ils prise? — which way did they go?

il a pris la direction du nord — he headed north

un village dans la direction de Clermont — a village on the way to Clermont

demander la direction de — to ask the way to

indiquer la direction à quelqu'un — to tell somebody the way

train en direction de Toulouse — Toulouse train

confier la direction de quelque chose à quelqu'un — to put somebody in charge of something

nommé à la direction de l'usine — appointed manager of the factory

orchestre sous la direction de — orchestra conducted by

direction à crémaillère/assistée — rack-and-pinion/power steering

la direction et les ouvriers — management and workers

sous la direction de — conducted by

C'est dans quelle direction? — Which way is it?, Which direction is it in?

On va dans la même direction que vous. — We're going the same way as you., We're going in the same direction as you.

mal diriger une entreprise — to mismanage a business

il veut tout diriger — he wants to be in charge of everything

il vous dirigera dans la ville — he'll guide you around the town

diriger des étudiants dans leurs recherches — to guide students in their research

diriger quelqu'un vers un service — to send somebody to a department

la volonté de plaire dirige tous leurs actes — all their actions are motivated by the desire to be liked

se diriger vers — to make for

avoir du mal à se diriger dans le noir — to have difficulty finding one's way in the dark

Il dirige une petite entreprise. — He manages a small company., He runs a small company.

Il dirige actuellement l'AFP. — He's the current head of the AFP.

Elle a longtemps dirigé les services du contentieux. — She ran the legal department for a long time.

diriger contre — to direct against, to aim at